قواميس على الإنترنت

soft armor

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
armor (US), armour (UK) n	(hard combat gear)	درع
	In the Middle Ages, knights wore armor when they competed in jousting tournaments.
armor (US), armour (UK) n	(reinforcement on military vehicle)	تصفيح، تدريع
		درع
	A local factory manufactures armor for military vehicles.
armor (US), armour (UK) n	(plant, insect: carapace)	درع
	Some species of plants have protective hairs on the leaves and stems that act as armor.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
armor [sth] (US), armour [sth] (UK)⇒ vtr	(cover with armor)	يصفّح شيئًا، يدرّع شيئًا
armor [sb] (US), armour [sb] (UK)⇒ vtr	(equip with armor)	يدرّع شخصًا، يجهّز شخصًا بدرع

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
armor plate (US), armour plate (UK) n	(metal protection)	لوح تصفيح، لوح تدريع
armor-clad (US), armour-clad (UK) adj	(wearing metal suit)	لابس درعًا
		مدرّع
armor-piercing (US), armour-piercing (UK) adj	(can penetrate through armor)	خارق للدروع
armor-plate [sth] (US), armour-plate [sth] (UK)⇒ vtr	(protect by coating with metal)	يصفِّح شيئًا، يدرِّع شيئًا
body armor (US), body armour (UK) n	(hard-plated combat gear)	درع
	The riot police were outfitted in body armor for protection against the unruly crowd.
body armor (US), body armour (UK) n	(non-plated protective garments)	درع
	Police cadets wear protective vests as body armor.
knight in shining armor (US), knight in shining armour (UK) n	figurative (chivalrous man)	رجل شهم
plate armor, armor plate, armor plating (US), plate armour (UK) n	(reinforced steel covering)	درع صفيحي، درع صفائحي
	The knight's legs and arms were protected by plate armour.
suit of armor (US), suit of armour (UK) n	historical (protective battle gear) (تاريخيًّا: مجموع القطع الواقية للقتال)	عُدّة المحارب

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "soft armor":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'soft armor'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |